SepsiBook: Kulturális átjárások és a műfordítás kihívásai

Beszélgetés Szonda Szabolccsal és Lövétei Lázár Lászlóval. A Holtszezon indulásával csaknem egyszerre egy másik városban is úgy gondolták, érdemes irodalmi fesztivált szervezni. Ez a hely ráadásul az egyik testvérvárosunk, Sepsiszentgyörgy. Több se kellett nekünk, elhatároztuk, hogy a 2023-as Holtszezonon adunk nektek egy kis ízelítőt a @SepsiBook Könyvvásár és Kortárs Irodalmi Fesztiválból is. A SepsiBook mellett a programok másik közös metszépontját a marosvásárhelyi Lector Kiadó jelenti, hiszen meghívott vendégeink könyvei mind az ő gondozásukban jelentek meg. Ismerkedjetek meg Fekete Vince és Dimény H. Árpád költészetével, valamint kóstoljatok bele a műfordítás – kimondottan a román-magyar fordítás – nehézségeibe, könnyűségeibe, szépségébe és praktikáiba.